การกำหนดมาตรฐานและการโลคัลไลซ์เซชันเป็นกระบวนการสำคัญสองอย่างของธุรกิจระดับโลก แม้ว่าจะไม่มีการเชื่อมโยงระหว่างกระบวนการทั้งสอง แต่อย่างใดอย่างหนึ่งเกิดขึ้นอย่างเป็นอิสระจากอื่น ๆ พวกเขาทั้งสองกลายเป็นส่วนสำคัญของธุรกิจเมื่อการค้าถึงระดับโลก เพราะตอนนี้ บริษัท กำหนดเป้าหมายไปยังผู้ชมที่หลากหลายด้วยภาษาและมาตรฐานคุณภาพของตนเอง
กำหนดมาตรฐาน
การทำให้เป็นมาตรฐานเป็นกระบวนการของการพัฒนามาตรฐานทางเทคนิคซึ่งใช้ในลักษณะเดียวกันกับผู้ผลิตและผู้บริโภคทั้งหมด ตัวอย่างเช่นความปลอดภัยของไฟแช็คบางยี่ห้ออาจเป็นปัญหาที่ถกเถียงกันเนื่องจากสิ่งที่ไม่ปลอดภัยสำหรับผู้บริโภคอาจเป็นประโยชน์อย่างสมบูรณ์ต่ออีกอันหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ISO 22702 - มาตรฐานความปลอดภัยของไฟแช็คอเนกประสงค์ที่เผยแพร่โดยองค์การระหว่างประเทศว่าด้วยการกำหนดมาตรฐาน - ให้รายละเอียดที่ชัดเจนและละเอียดถึงสิ่งที่ถือเป็นผลิตภัณฑ์ที่ปลอดภัยสำหรับผู้บริโภคโดยไม่ต้องมีที่คลุมเครือ
ความสำคัญของการกำหนดมาตรฐาน
นอกเหนือจากการประกันคุณภาพแล้วการกำหนดมาตรฐานยังช่วยให้มั่นใจถึงความเข้ากันได้ของผลิตภัณฑ์เช่นความสามารถของสายเคเบิลกล้องดิจิตอลในการติดตั้งพอร์ต USB บนคอมพิวเตอร์ทุกเครื่อง ด้วยวิธีนี้ผู้บริโภคไม่จำเป็นต้องซื้ออุปกรณ์เสริมสำหรับอุปกรณ์ใหม่และสามารถหลีกเลี่ยงการซื้ออุปกรณ์ที่ต้องการได้ อย่างไรก็ตามมาตรฐานยังเป็นประโยชน์ต่อผู้ผลิตที่ต้องการยึดมั่นกับวิธีการผลิตเพียงวิธีเดียวเท่านั้น - ลดต้นทุนการผลิตได้อย่างมีประสิทธิภาพ - และสามารถกำหนดเป้าหมายผู้ชมที่มีขนาดใหญ่ขึ้นเมื่อผลิตสินค้าหรือบริการตามมาตรฐานที่ยอมรับกันอย่างแพร่หลาย
การ จำกัด
การโลคัลไลซ์เซชันหมายถึงกระบวนการทำให้ผลิตภัณฑ์เข้าถึงได้ง่ายขึ้นสำหรับผู้ชมที่แตกต่างกัน ตัวอย่างของการโลคัลไลซ์เซชันรวมถึงการแปลคำแนะนำในการปรุงอาหารหรือส่วนผสมของผลิตภัณฑ์อาหารหรือการทำสำเนาหรือซับไตเติ้ลภาพยนตร์หรือซีรีส์ภาษาต่างประเทศ การโลคัลไลเซชันยังสามารถทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงเนื้อหาของผลิตภัณฑ์เพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบต่าง ๆ ของต่างประเทศเช่นการลบฉากที่เต็มไปด้วยเลือดออกจากวิดีโอเกมที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น
ประโยชน์ของการรองรับหลายภาษา
การโลคัลไลเซชั่นช่วยให้ บริษัท ต่างๆขยายฐานผู้บริโภคโดยการกำหนดเป้าหมายผู้ชมที่มีภาษาและประเพณีที่หลากหลาย นอกจากนี้ยังสามารถใช้เป็นเทคนิคการตลาดเพื่อดึงดูดผู้ชมที่เฉพาะเจาะจง ตัวอย่างเช่น EA Sports ใช้ดาวฟุตบอลในพื้นที่สำหรับกล่องเกม FIFA ของแต่ละภูมิภาค ผู้บริโภคยังได้รับประโยชน์จากการโลคัลไลเซชันเนื่องจากภาษาหรือข้อบังคับท้องถิ่นต่าง ๆ ไม่ได้ป้องกันไม่ให้ใช้ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตจากต่างประเทศอีกต่อไป
